Do Trump and Sanders hate America? / перевод с английского языка / translation from English
ссылка на текст оригинала / link to the original text
Do Trump and Sanders hate America?
It’s never a good idea to be blindly loyal to one’s country. After all, no country is perfect. In fact, some would argue that the greatest form of patriotism is to eschew a mindless “My country, right or wrong” mentality and instead be willing to honestly address the problems we have. That is especially true for women and men seeking the presidency, who are expected to propose solutions to what ails the nation. But they should also be cheerleaders for our country.
Extolling a country’s virtues and identifying its problems are not mutually exclusive. Every successful modern president has struck the right balance between flag-waving and candidly acknowledging where we needed to improve.
Until now.
Indeed, the two leading candidates for president – Donald Trump and Bernie Sanders – are appallingly anti-American in their campaign rhetoric. Maybe we shouldn’t be surprised: The incumbent president’s inexplicable coziness with Russian President Vladimir Putin has caused some to wonder whether he is a Russian asset. Sanders, the Democratic frontrunner, is an avowed socialist who as recently as this past weekend claimed Cuban dictator Fidel Castro was a champion of literacy. The choice between a man who looks to Moscow and one who looks to Havana for inspiration is hardly appealing.
Ненавидят ли Трамп и Сандерс Америку?
Быть слепо верным своей стране никогда не представляется хорошей идеей. В конце концов ни одна страна не идеальна. В самом деле, некоторые скажут, что величайшая форма патриотизма – это отказ от бессмысленного менталитета в стиле лозунга «Моя страна прежде всего, правильная она или неправильная» и стремление честно обращаться к проблемам, которые у нас есть. Это особенно касается тех мужчин и женщин, которые претендуют на должность президента, которые, как ожидается, предложат решения для того, что беспокоит нацию. Но они также должны и, что называется, «зажигать» за нашу страну.
Превознесение достоинств страны и указание на её проблемы не являются чем-то взаимоисключающим. Каждый успешный современный президент достиг правильного баланса между ура-патриотизмом и откровенным признанием того, что нам нужно улучшать.
Так было до сих пор.
Действительно, два ведущих кандидата в президенты – Дональд Трамп и Берни Сандерс – ужасно антиамериканские в своей предвыборной риторике. Может быть, не стоит и удивляться этому: необъяснимая тяга действующего президента к российскому президенту Владимиру Путину заставила некоторых задуматься, а не является ли он российским активом. Сандерс, лидер предвыборной гонки от Демократической партии, – откровенный социалист, который совсем недавно, на прошлых выходных, заявил, что кубинский диктатор Фидель Кастро был борцом за грамотность. Выбор между человеком, ориентирующимся на Москву, и тем, кто ищет вдохновение в Гаване, вряд ли привлекателен.
Do Trump and Sanders hate America?
It’s never a good idea to be blindly loyal to one’s country. After all, no country is perfect. In fact, some would argue that the greatest form of patriotism is to eschew a mindless “My country, right or wrong” mentality and instead be willing to honestly address the problems we have. That is especially true for women and men seeking the presidency, who are expected to propose solutions to what ails the nation. But they should also be cheerleaders for our country.
Extolling a country’s virtues and identifying its problems are not mutually exclusive. Every successful modern president has struck the right balance between flag-waving and candidly acknowledging where we needed to improve.
Until now.
Ненавидят ли Трамп и Сандерс Америку?
Быть слепо верным своей стране никогда не представляется хорошей идеей. В конце концов ни одна страна не идеальна. В самом деле, некоторые скажут, что величайшая форма патриотизма – это отказ от бессмысленного менталитета в стиле лозунга «Моя страна прежде всего, правильная она или неправильная» и стремление честно обращаться к проблемам, которые у нас есть. Это особенно касается тех мужчин и женщин, которые претендуют на должность президента, которые, как ожидается, предложат решения для того, что беспокоит нацию. Но они также должны и, что называется, «зажигать» за нашу страну.
Превознесение достоинств страны и указание на её проблемы не являются чем-то взаимоисключающим. Каждый успешный современный президент достиг правильного баланса между ура-патриотизмом и откровенным признанием того, что нам нужно улучшать.
Так было до сих пор.
Действительно, два ведущих кандидата в президенты – Дональд Трамп и Берни Сандерс – ужасно антиамериканские в своей предвыборной риторике. Может быть, не стоит и удивляться этому: необъяснимая тяга действующего президента к российскому президенту Владимиру Путину заставила некоторых задуматься, а не является ли он российским активом. Сандерс, лидер предвыборной гонки от Демократической партии, – откровенный социалист, который совсем недавно, на прошлых выходных, заявил, что кубинский диктатор Фидель Кастро был борцом за грамотность. Выбор между человеком, ориентирующимся на Москву, и тем, кто ищет вдохновение в Гаване, вряд ли привлекателен.
Comments
Post a Comment